|
(Cover your face with your hand while you read)
|
(כסה את הפנים שלך ביד בזמן שאתה קורא)
|
Sh'ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad
|
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃
|
(whisper) Baruch Shem K'vod Malkhuto L'olam Va'ed
|
(whisper) בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד
|
|
(Open your face)
|
(תפתח את הפנים שלך)
|
(1) Ve'ahavta et Adonai Elohecha b'chol-levav'cha u'v'chol-nafshecha u'v'chol-me'odecha
|
וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁ ךָ וּבְכָל־מְאֹדֶך
|
(2) V'hayu had'varim ha'eleh asher anochi m'tzav'cha hayom al-levavecha.
|
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל־לְבָבֶךָ׃
|
(3) V'shinantam l'vanecha v'dibarta bam b'shivt'cha b'veitecha u'v'lecht'cha vaderech u'v'shochb'cha u'v'kumecha.
|
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃
|
(4) U'kshartam l'ot al-yadecha v'hayu l'totafot bein einecha.
|
וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל־יָדֶךָ וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ׃
|
(5) U'chtavtam al-mezuzot beitecha u'vish'arecha.
|
וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃
|
(6) V'hayah im-shamo'a tishme'u el-mitzvotai asher anochi m'tzaveh etchem hayom
|
וְהָיָה אִם־שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֺתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם
|
(7) L'ahavah et-Adonai Eloheichem u'le'ovdo b'chol-levavchem u'v'chol-nafshechem.
|
לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ בְּכָל־לְבַבְכֶם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶם׃
|
(8) V'natati m'tar-artzchem b'ito yoreh u'malkosh v'asaf'ta deganecha v'tirosh'cha v'yitzharecha.
|
וְנָתַתִּי מְטַר־אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ׃
|
(9) V'natati esev b'sad'cha livhem'techa v'achalta v'savata.
|
וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ׃
|
(10) Hishameru lachem pen yifteh levavchem v'sartem va'avatem elohim acherim v'hishtachavitam lahem.
|
הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם׃
|
(11) V'charah af-Adonai bachem v'atzar et-hashamayim v'lo-yiheyeh matar v'ha'adamah lo titen et-yevulah v'avadtem meherah me'al ha'aretz hatovah asher Adonai noten lachem.
|
וְחָרָה אַף־יְהוָה בָּכֶם וְעָצַר אֶת־הַשָּׁמַיִם וְלֹא־יִהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת־יְבוּלָהּ וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר יְהוָה נֹתֵן לָכֶם׃
|
(12) V'samtem et-d'varai eleh al-levavchem v'al-nafshechem u'kshartem otam l'ot al-yedchem v'hayu l'totafot bein einechem.
|
וְשַׂמְתֶּם אֶת־דְּבָרַי אֵלֶּה עַל־לְבַבְכֶם וְעַל־נַפְשְׁכֶם וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאוֹת עַל־יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם׃
|
(13) V'limadtem otam et-beneichem l'daber bam b'shivt'cha b'veitecha u'v'lecht'cha vaderech u'v'shochb'cha u'v'kumecha.
|
וְלִמַּדְתֶּם אֹתָם אֶת־בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃
|
(14) U'chtavtam al-mezuzot beitecha u'vish'arecha.
|
וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃
|
(15) L'ma'an yirbu yemeichem vi'mei beneichem al ha'adamah asher nishba Adonai la'avoteichem latet lahem kimei hashamayim al-ha'aretz.
|
לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ׃
|
(16) Vayomer Adonai el-Moshe lemor.
|
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
|
(17) Daber el-bnei Yisrael v'amarta alehem v'asu lahem tzitzit al-kanfei vigdeihem l'dorotam v'natnu al-tzitzit hakanaf petil techelet.
|
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל־כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם וְנָתְנוּ עַל־צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת׃
|
(18) V'hayah lachem l'tzitzit u'reitem oto uz'chartem et-kol-mitzvot Adonai va'asitem otam.
|
וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם אֶת־כָּל־מִצְוֺת יְהוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׃
|
(19) V'lo-taturu acharei levavchem v'acharei eineichem asher-atem zonim achareihem.
|
וְלֹא־תָתֻרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר־אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם׃
|
(20) L'ma'an tizkeru va'asitem et-kol-mitzvotai vi'hiyitem kedoshim l'Eloheichem.
|
לְמַעַן תִּזְכְּרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֶת־כָּל־מִצְוֺתָי וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם׃
|
(21) Ani Adonai Eloheichem asher hotzeitichem me'eretz Mitzrayim lihyot lachem l'Elohim: Ani Adonai Eloheichem.
|
אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
|
|
|
|
